CASAMANCE東京ショールームは、１２月２７日（火）～１月４日（水）まで、冬季休業となります。
本年もお忙しい中、たくさんのお客様にご来場頂き、スタッフ一同心より御礼申し上げます。ありがとうございました。
ショールームでは、本年よりオリジナルのクッションを数多く展示しており、大変ご好評頂いております。
今後も続々と新作を展示して参りますので、どうぞご期待下さい。（HPトップ「COLLECTION」からもご覧頂くことが出来ます。）
新年は１月５日（木）１０：３０より、通常通り営業致します。
今後とも変わらぬご愛顧の程、どうぞ宜しくお願い申し上げます。
CASAMANCE スタッフ一同
CASAMANCEでは、この度「IFFT interiorlifestyle living（11月2日～4日）に出展を致します。
ヨーロッパで発表したばかりのトレンド感あふれるファブリックのコレクションに加え、
新しいクッションコレクションも数多く発表、販売を開始する予定です。
CASAMANCEが提案する"Couture for Living"を、是非ご体感下さい。
CASAMANCEスタンドno. 東3 D-1753 （プレミアムテキスタイルゾーン内）
また、2日（水）17:30 より、フランスより来日するエクスポートマネージャーの
Mr. Pierrick BEAUGENDRE が、直にコレクションの説明を行います。
（予約等は必要ありません。約30分を予定しております。）
是非お立ち寄り頂き、ヨーロッパのトレンドの話をお楽しみください。
また、質問等をお受けする時間も持ちたいと思っております。
スタッフ一同、皆様のご来場をお待ちしております。
CASAMANCE 東京ショールームでは、夏季休暇を下記の通り実施させていただきます。
ご繁忙の折、何かとご不便をおかけするかと存じますが、何卒ご了承くださいます様お願い申し上げます。
平成23年8月8日（月）～8月12日（金）
8月13日（土）より平常通り営業致します。
CASAMANCEでは、この度下記日程におきまして、
『CASAMANCE新作発表会＆セミナー』を開催致します。
今年１月のメゾンエオブジェで称賛を浴びたCASAMANCEの最新コレクションと
来月７月発表予定のCAMENGOの最新コレクションをいち早くご紹介致します。
また、OZONE7Fには新作のクッションを展示致します。
CASAMANCEが作り出す新しい世界観を、是非ご堪能下さい。
■新作コレクション展示期間 2011年6月16日（木）～7月12日（火）
■新作発表会＆セミナー日程 7月7日（木） ①14:00～ ②17:00～
■会 場 リビングデザインセンターOZONE
・新作発表会： 6F CASAMANCE 東京ショールーム
・セミナー ： 7F OZONEインテリアサロン
＊上記時間に、７Fインテリアサロンにお集まり下さい。
■セミナー
『クッショントーク2011』 講師 OZONEインテリアサロン 堀内様
＊知っているようで知らないクッションの選び方、
使い方などをプロの見地からお話いただきます。
『CASAMANCE・CAMENGO 2011SS』
＊ 鮮やかな色が戻ってきたニューコレクションを、
メゾンエオブジェでの画像を交えながらご説明致します。
「新作発表会＆セミナー」に参加ご希望の方は、
①貴社名
②お名前
③ご参加人数
④ご住所
⑤電話
⑥FAX
⑦Eｰmail
⑧ご希望の参加時間帯（14:00～ または 17:00～）
以上をご記入頂きまして、6/30(木)までに、FAXにてお申し込み下さい。
FAX 03-5323-0726
皆様のご参加を、心よりお待ち申し上げます。
CASAMANCE東京ショールームでは、この度の東北地方太平洋沖地震の影響により、
営業時間を短縮しておりましたが、
４月１日より、１０：００～１９：００までの通常営業 とさせて頂きます。
尚、今後の状況により営業時間の変更が生じた際は、こちらよりご案内させて頂きます。
何卒ご理解賜りますよう、どうぞ宜しくお願い申し上げます。
このたびの東日本大震災で被害にあわれたみなさまに、心よりお見舞い申し上げます。 20日（日）に、CASAMANCEの本社があります、フランスの北の街、リールで、 日本での震災を想い追悼集会が開かれたそうです。 日本のマーケットのために、本社でいつも一生懸命サポートしてくれてるHeleneが 家族と共に参加したと、写真を送ってくれました。 Light de « nihon gambare ! »、これがこのイベントの名前でした。 リールのみなさんの想いに、心より感謝をしたいと思います。 この気持ちが、あちらにも届きますように。 下記、CASAMANEのCEOである Mr. Mathiew Derville からのメッセージです。 In this difficult circumstances, I just would like to tell you that we are thinking of you and hope that things are getting better as soon as possible. We know your people is very brave and you are facing this drama with a lot of courage. There is no much we can do but if you need anything special from us these days, we will do our best to help you. Be sure, all our thoughts are for Mathieu Derville 私たちは、このような厳しい状況となっている日本のみなさまに心を向けており、一刻も早い復興を祈っています。 日本人がとても勇敢である事を知っています、そしてこの悲劇に大きな勇気を持って接している事でしょう。 今、私たが多くの事を出来るわけではありませんが、何かできる事があれば、できる限りの事を致します。 どうか、私たちの思いが日本にある事を忘れないで！ 私の元には、CASAMANCEの本社の多くのスタッフから、連日励ましやお見舞いの電話やメールが入ってきています。 上記のメッセージが、被災された方、そして、現在いろいろな形でサポートしている多くの方に届けば幸いです。 １日でも早く復興の道をたどる事ができますよう、心よりお祈り申し上げます。 CASAMANCE事務局 林田典子
CASAMANCE東京ショールームは、3月11日に発生いたしました東北地方太平洋沖地震に対する
国の施策を受けて、当面の間、下記の通り営業時間を短縮させて頂きます。
開館時間 １０：３０ （通常通り）
閉館時間 １７：３０
※営業時間短縮の終了の際は、改めてご報告申し上げます。
この度の震災により被害を受けられた皆様に、心よりお見舞い申し上げますと共に、
－日も早い復旧をお祈りいたします。
CASAMANCE東京ショールームは、１２月２７日（土）～１月３日（月）まで、
冬期休業となります。
本年もたくさんのお客様にお越し頂き、心より御礼申し上げます。ありがとうございました。
今後もより多くのお客様に、CASAMANCEの世界をご堪能頂きたいと思います。
来年もどうぞ変わらぬご愛顧の程、宜しくお願い致します。
新年は１月４日（火）１０：３０より営業致します。皆様のお越しを心よりお待ち申し上げます。
今回は、新作の展示に加え、現在活躍中のクリエーターさんに、素敵なクッションを発表して頂きました。
クッションひとつで、雰囲気が楽しく華やぐ。そんな楽しい経験を皆様と共有できた事を嬉しく思います。
ご参加頂きましたクリエーターの皆様、心よくご協力頂きまして、本当にありがとうございました。
CASAMANCEスタッフ一同、心よりお礼を申し上げます。
CASAMANCE事務局
林田典子
落葉の季節となりましたが、皆さまいかがお過ごしでしょうか。
さて、この度CASAMANCE東京ショールームでは、リビングデザインセンターOZONEで
開催する、「祝祭空間を楽しむ１００のアイデア」展の連動イベントとして、
CASAMANCE 2010 A/W コレクションの新作発表会を開催致します。
当日は、フランス本社よりエクスポートマネージャーの Mr. Pierrick BEAUGENDRE を迎え、
温かなルックスと美しい発色が特徴の新しいウールのクオリティなど、
更なる拡がりを見せるCASAMANCEの世界観を、ヨーロッパのトレンド動向などを含めご紹介致します。
■日 時 11月25日（木）
16:00 ～ 16:50 CASAMANCE 2010 A/W新作発表会
17:00 ～ 18:30 トークセッション 「Thinking of Quality of Life ～衣・食・住 それぞれの視点から」
19:00 ～ レセプションパーティ
■場 所 東京都新宿区西新宿3-7-1 新宿パークタワービル内
リビングデザインセンターOZONE ３F OZONEプラザ
※ 参加をご希望の方は、11月22日（月）までに、
御社名、お名前、参加人数、ご住所、電話番号、FAX番号、メールアドレスを記載頂き、
下記FAXまたはメールにて、CASAMANCE事務局までご連絡下さいます様お願い申し上げます。
fax: 03-5323-0726
e-mail: info@casamance.jp
会場の関係上、定員がございますので、お早目にお申し込み下さいます様、宜しくお願い致します。
「祝祭空間を楽しむ100のアイデア」展
衣食住のこだわりを知る都市生活者に向けて、家の中で豊かな時間を過ごし、良質な暮らしを実現するインテリア提案を行います。
美しく、手軽に実現できるアイデアの数々を実物展示やパネルで紹介する他、セミナー、ワークショップなども開催します。
詳細、お申込みはリビングデザインOZONEホームページへ http:www.ozone.co.jp/
お忙しい最中とは存じますが、是非ともご参加くださいます様よろしくお願い致します。
皆様のお越しを楽しみにしております。
CASAMANCEスタッフ一同
